کتاب ترلان

ترلان سرش را تكان می‌دهد. به همین سادگی كلمات محكم و آشنای زندگی‌اش بی‌مصرف شده بودند. به درد نوشتن انشای سوزناك می‌خورند ولی به كار توضیح زندگی جدیدش نمی‌آمدند. زندگی‌اش عوض شده بود و كلماتش نه. كلمات عاریه‌ی جدیدی را در اختیارش گذاشته بودند اما آن‌ها مثل مورچه‌های سیاه از سر و رویش بالا می‌رفتند، گوشت تنش را گاز می‌گرفتند و عذابش می‌دادند. باید به رعنا بگوید كه كلمات خودش را می‌خواهد، كلماتی كه مثل گیاهانی ترد و نازك با دست‌های خودش پرورده باشد. مال خودش باشد. پرنده من تاکنون به زبان‌های انگلیسی، ایتالیایی و آلمانی ترجمه و منتشر شده، و رازی در کوچه‌ها نیز به زبان‌های فرانسوی و نروژی ترجمه و منتشر شده است. انتشار همه‌ی این ترجمه‌ها بر اساس عقد قرارداد رسمی کپی‌رایت میان نشر مرکز و ناشران خارجی انجام شده است.