مجموعه حاضر گزیده‌ای است از اشعار شاعران مختلف جهان که به فارسی ترجمه گردیده است .در ابتدا تاریخچه مختصری از زندگی شاعر به چاپ رسیده است .شعر آغازین کتاب "جیره "نام دارد که سراینده آن "اریش فرید "است : آن گاه که بی‌عدالتی/ قاچ قاچ می‌شود/ هر قاچ چقدر نازک باشد/ که روزانه بر نان خود بگذارم/ نازک‌تر از حفاظ شیشه‌ای/ که مرا از زندگی جدا می‌کند/ تیزتر از کاردی موبر/ که مرا قطعه قطعه می‌کند .