ترجمه‌ی حاضر درباره‌ی فیزیولوژی تطبیقی و چگونگی سازگاری انسان و جانوران با محیط زیست نگاشته شده است. به تصریح نگارنده: "من همیشه تناسبات موجود میان جانوران مختلف را اعجاب‌آور می‌یابم. یک ویژگی جالب این نیازهای مشترک آن است که ببینم چگونه طبیعت، سازگاری‌هایی را که این جانوران باید بپذیرند به آن‌ها دیکته می‌کند. زنده ماندن در ارتفاع 17000 پایی در کوه‌های آند، سازگاری‌های بسیار متفاوتی را در مقایسه با زنده ماندن در اعماق دریا می‌طلبد؛ ولی در هر دو وضعیت، عامل محدود کننده همان اکسیژن است".