کتاب «الیور تویست» نوشته‌ی «چارلز دیکنز» را «مریم سلحشور» به فارسی برگردانده است. دیکنز این داستان را ابتدا به صورت داستان‌های سریالی در روزنامه‌ها و هفته ‌نامه‌ها منتشر کرده و بعدها به صورت کتاب جمع‌آوری شده است. در توضیح این داستان آمده است: «برای یک پسربچه‌ی ده ساله‌ی گرسنه، یتیم، بدون خانواده و آشنا، بدون خانه و سرپناه با تنها یک پنی در جیب که بشود با آن یک تکه نان خرید، لندن سال 1830 جای مناسبی نبود. اما الیور تویست دوستانی پیدا می‌ کند. فاگین، داجر زبردست و چارلی بیتس. آن‌ها به او غذا می‌دهند و با او بازی می‌کنند. اما چند روزی نمی‌گذرد که الور درمی‌ یابد، که این دوستان از چه قماشی هستند و بازی آن‌ها چه نوع بازی است.» چارلز دیکنز، تاثیرگذارترین نویسنده در زبان انگلیسی پس از شکسپیر در سال 1812 در انگلستان به ‌دنیا آمد. او پس از پایان دوره مدرسه در دفتر وکالتی مشغول به کار شد و تصمیم گرفت روزنامه ‌نگار شود. در سال ۱۸۳۶ اولین رمان خود را با عنوان «نوشته‌های پیکویک» متاثر از آموزه‌های خبرنگاری خود منتشر کرد. در سال ۱۳۲۹ دلبسته ‌ی دختری به نام «ماریا بیندل» شد و ناکامی این تجربه را در یکی از رمان‌های معروف خود «دیوید کاپرفیلد» به تصویر کشید. «نوشته‌های پیکویک»، «ماجراهای نیکلاس نیکلبی»، «دکان عتیقه ‌فروشی»، «بارنابی روج»، «سرود کریسمس»، «مارتین چوز‌لویت»، «دامبی و پسر»، «خانه‌ی غم ‌زده»، «دوران مشقت»، «دوریت کوچولو»، «داستان دو شهر»، «آرزوهای بزرگ»، «دوستان مشترک ما»، «عبور ممنوع» و «اسرار ادوین درود» از دیگر رمان‌های برجسته‌ی این نویسنده‌‌ی انگلیسی است. چارلز دیکنز در سال 1870 بر اثر سکته‌ی قلبی درگذشت. این کتاب را نشر «باران سخن» به چاپ رسانده و توسط فروشگاه اینترنتی رونابوک به فروش می رسد.