کتاب اینیاگرام: دریچه‌ای به فراسوی شخصیت

اینیاگرام به ما کمک می کند تا بتوانیم آنچه را که بین ما به عنوان موجودی در جهان هستی و ذات ما (که حقیقت محض است) فاصله افکنده است، به وضوح ببینیم. اینیاگرام نه روان شناسی خشک و بی روح است و نه عرفان مبهم و شهودی، بلکه ابزاری جهت تغییر و تحول است که عینیت و بینش روان شناسی را به محل ورود به جهان معنویت و بنیادین مورد استفاده قرار می دهد. این کار به وسیلۀ ایجاد بینش های بسیار ویژه، در حین شکل گیری و تکامل روان شناختی انجام می شود

در ترجمه کتاب اینیاگرام تلاش شده است جانب وفاداری به متن و خاستگاه نظریه به درستی حفظ شود. لیکن تلاش برای ارائه مطالب قابل فهم و متناسب با فرهنگ، در موارد معدودی بر این وفاداری ترجیح داده شده است. امید است که جامعه علمی و دانشگاهی خود را در تلاش برای معرفی نمودن و کاربست آموزه های مشاوره ای و روان درمانی، صاحب حق بدانند و با انجام پژوهش های نقادانه برای رونق هر چه بیشتر مفاهیم برخاسته از این دیدگاه تلاش کنند. مفاهیمی که ریشۀ شرقی دارند و به باورها و اعتقادات الهی مردم این مرز و بوم بسیار نزدیک هستند.