کتاب مسخ

“فرانتس کافکا”، نویسندۀ بزرگ آلمانی قرن بیستم، در «مسخ» فراتر از آنچه که فکر می‌کنیم، شرح یک دگرگونی را رقم می‌زند. مسخی که در ابتدا، شاید درک آن نیازمند زمان باشد اما در انتها، شاهکار “کافکا” را به نظاره می‌نشینیم. کتاب «مسخ» می‌تواند بهترین شروع برای مطالعه آثار “کافکا” لقب گیرد و اولین قدم، برای درک سبک و نوشتار قلم منحصربه فرد او باشد. کتاب های وی، در زمره تاثیرگذارترین آثار ادبیات غرب به شمار می‌آید و فضاهای غیرواقعی و فراواقع گرایانه آن، خوانندگان را با یک سبک جدید آشنا کرد. این سبک، در نهایت به ادبیات کافکایی مشهور و باعث شهرت “فرانتس کافکا” شد. لغت «مسخ» در فرهنگ لغت به معنی تبدیل کردن صورت کسی به صورتی زشت تر است. انتخاب این لغت از سوی صادق هدایت به عنوان ترجمه ی نام اصلی کتاب بسیار هوشمندانه و دقیق بوده است. چرا که داستان در مورد مردی به نام «گره گوار سامسا» است که صبح از خواب بیدار می شود و متوجه می شود که به «حشره ای تمام عیار عجیبی مبدل شده» است.