ترجمه حاضر مجموعه‌ای است از سه اثر برجسته ((خلیل گیبران)) که طی این عناوین فراهم آمده است :((پیام آور))، ((بوستان پیام‌آور))، ((ندای استاد)) .در این مجموعه، گیبران علیه قوانین اجتماعی حاکم و تفکرات و رسوم جوامع مختلف قیام کرده، از صلح و آرامش صوفیانه حاکم بر جامعه سخن می‌گوید .برخی مطالب مطرح شده در این مجموعه عبارت‌اند از :عشق به آفریدگار، عشق پرودگار به مخلوقات خویش، روابط اجتماعی حاکم بین انسانها، روحیات و خصوصیات پسندیده انسانی و انسانیت.