رمان «کارمیلا» نوشته جوزف توماس شریدن لی فانو، نویسنده ایرلندی در سال ۱۸۶۴ بود که موجب تولد ژانر وحشت در ادبیات و بعدها در سینما شد. کارمیلا نام یکی از شخصیت ها خون آشام ادبیات است. این شخصیت خلاف دراکولا، یک زن است و البته جای تذکر و یادآوری دارد که رمان «دراکولا» نوشته برام استوکر بعد از «کارمیلا» نوشته و منتشر شد بنابراین برخی این مساله را که استوکر در نوشتن «دراکولا» از لی فانو تاثیر گرفته، مطرح می کنند. لی فانو بعد از درگذشت همسرش به فردی گوشه گیر تبدیل شد و همین گوشه گیری موجب خلق تاثیرگذارترین آثار ادبی اش از جمله «کارمیلا» شدند. این رمان و دیگر آثار این نویسنده در حوزه ژانر وحشت و آثار گوتیک، در جهت کاوش و کنکاش در مسائل ماورالطبیعه و متافیزیک نوشته شدند. نکته ای که خود لی فانو درباره انگیزه اش از تولید این آثار گفته، برقراری تعادل بین جهان طبیعت و جهان ماورا الطبیعه است. کارمیلا اشراف زاده ای نفرین شده است که به خون آشامی اشتغال دارد. او ظاهر یک دختر جوان زیبا را دارد که زیبایی و معصومیتش، جذاب و گیراست. دندان های نیش او نه به اندازه ای که خیلی مشهود باشند، اما تا حد مشخصی تیز هستند تا نیمه شب بتواند آن ها را در سینه قربانی فرو برده و از خونش تغذیه کند. کارمیلا گاهی به طور ناگهانی غیب شده و بعد از مدتی مانند یک نیمروز یا یک روز، دوباره در محل غیب شدنش، رویت می شود. او با شنیدن حرف های مذهبی یا سرودهای کلیسایی رو ترش می کند و خواستار ترک محل می شود. کارمیلا برای جذب قربانی، مدت ها زمان صرف می کند تا به او نزدیک شود و محبت زیادی را خرج او می کند. این محبت دیوانه وار و بسیار شدید است.

کارمیلا

رمان کاملیا، در جهان چنان شهرتی یافت که “جوزپه وردی”، آهنگ ساز بزرگ ایتالیا با الهام از آن اپرایی ساخت که از بهترین آثار اوست و سینمای آمریکا نیز فیلمی بر اساس این داستان تهیه کرد که گرتا گاربو، ستاره زیبای سوئدی تبار، در آن نقش مادام کاملیا را به عهده داشت و این فیلم سالها بر پرده سینمای جهان می درخشید و به این ترتیب مادام کاملیا توانست چندین نسل پیاپی را مبهوت و مسحور خود سازد و هنوز هم جاذبه ی خود را حفظ کرده است...

مادام کاملیا 

رمان رویا اثر امیل زولا شانزدهمین جلد از مجموعه ی روگن- ماکار است که داستان آن بین سال های 1860 و 1869 می گذرد. رویا داستان عاشقانه ی ساده ای است از دختر یتیمی به نام آنژلیک که توسط یک زن و شوهری گلدوز ، به نام آقا و خانم هوپر به فرزندی گرفته می شود. آنژلیک شیفته داستانهای مقدسین و شهدا - به ویژه سنت آگنز و سنت جورج است. رویای او این است که توسط یک شاهزاده ی خوش تیپ نجات پیدا کند و تا ابد سعادتمندانه زندگی کند ، درست همانطور که شهدای باکره ایمان خود را پیش از آنکه نجات داده شوند و با عیسی در بهشت ازدواج کنند بر روی زمین به بوته ی آزمایش گذاشتند. 

رویا

دانیل است در آغاز جوانی به دلیل مشکلات اقتصادی پدر مجبور می شود برای تأمین معاش خود به سختی کار کند. او که سودای احیای خانه ی پدری را در سر دارد، باید در محیط رنگارنگ شهر پاریس از دوراهی عشق و هوس یکی را انتخاب کند و به رنج های خود پایان دهد. آلفونس دوده برای خلق رمان مرد کوچک از تجربه های واقعی اش در زندگی الهام گرفت، وقتی در آغاز جوانی برای تأمین معیشت خانواده اش راهی پاریس شد. این رمان بزرگ در ادبیات فرانسه به احساسات آدمی در دنیای پرآشوب به دیده ی احترام می نگرد...

مرد کوچک

کتاب "اتاق قرمز" مجموعه داستانی است متشکل از شش داستان که توسط " ادوگاوا رانپو"،بنیان گزار ادبیات پلیسی ژاپن نوشته شده است. کتاب "اتاق قرمز" هم مانند دیگر آثار رانپو،علاقه او به داستان های معمایی و فانتزی را نشان میدهد.اتاق قرمز در داستان،اتاقی است که در آن افراد دور هم جمع میشود و هیجان های هولناک زندگی خود را باهم به اشتراک میگذارند.در یک شب فردی جدید به جمع اضافه میشود و داستان قتل را که مرتکب شده است برای دیگران بازگو میکند. داستان های کتاب اتاق قرمز عبارتند از: کرم ابریشم صندلی انسانی دو زندگی پنهان اتاق قرمز پرتگاه دوقلوها (اعترافات یک جانی محکوم به مرگ نزد کشیش)

اتاق قرمز

داستان رمان ناگازاکی، از نقطه نظر شخصیتی به نام کوبو شیمورا روایت می شود. کوبو مردی 56 ساله است که به این نتیجه می رسد که زندگی، دیگر از او گذشته است و سال های عمر او رو به پایان است. او تنها زندگی می کند، هیچ وقت یک رابطه ی طولانی مدت نداشته است و نقاط مشترک بسیار اندکی با همکارانش در اداره ی هواشناسی دارد. آن ها با هم برای خوردن ناهار و نوشیدنی، به بیرون می روند و این حس رفاقت میان شان، باعث طرد شدن و انزوای شیمورا می شود. او به جای این کارها، به دنبال پیدا کردن دوستانی در اینترنت می رود و با گویندگان اخبار تلویزیون، صحبت می کند. حتی خانه ی کوبو هم در حاشیه و گوشه ی شهر قرار دارد. هر روز، مثل روز قبل می گذرد و این موضوع، او را تبدیل به مردی بدخلق کرده است و حتی صدای جیرجیرک های پرتعداد شهر نیز، می تواند او را شکنجه ی روحی دهد. با گم شدن برخی مواد غذایی در خانه ی کوبو، این روتین کسالت بار به هم می خورد. او حس می کند که که کسی[یا چیزی]وارد خانه اش می شود و محتویات خوارک ماهی و آب پرتقال او را می دزدد. شیمورا برای تحت نظر گرفتن خانه اش، دوربینی در آن کار می گذارد. اگرچه کوبو بسیار مشتاق است تا این مزاحم را پیدا کند، اما باید دید آیا آمادگی لازم را برای دیدن چیزی که دوربین آشکار خواهد کرد، دارد یا نه.


ناگازاکی

دانیل، قهرمان داستان که سودای احیای خانه‌ی پدری در سر دارد، باید در محیط رنگارنگ شهر پاریس از دوراهی عشق و هوس یکی را انتخاب کند و به رنج‌های خود پایان دهد. این رمان بزرگ در ادبیات فرانسه به احساسات آدمی در دنیای پرآشوب به دیده‌ی احترام می‌نگرد. آلفونس دوده برای خلق رمان مرد کوچک از تجربه‌های واقعی‌اش در زندگی الهام گرفت، وقتی د رآغاز جوانی برای تامین معیشت خانواده‌اش راهی پاریس شد. این کتاب از زبان اصلی(فرانسوی) به‌ترجمه درآمده است.

اتسویا ، یک شب زمستانی با شینسوکه فرار می کند. سیجی ، صاحب یک قایق تفریحی ، به او کمک می کند. مسیری که این دو طی کرده اند برگشت ناپذیر است...این کتاب با روایتی جذاب فضای فوق العاده حسی را به خواننده منتقل می کند. شما تا انتهای کتاب متوجه نخواهید شد که بر سر این زوج چه قرار است بیاید. فرار آنها در جامعه سنتی ژاپن یک تخطی گرایی بزرگ است. آنها به تمام ادای و رسوم و حرمت های پذیرفته شده درون جامعه پشت پا زده اند. واقعا چه بر سر آنها خواهد آمد.

جونیچیرو تانیزاکینویسنده ژاپنی کتاب« قتل اتسیا» است. او یکی از نویسندگان بزرگ ادبیات مدرن ژاپن و شاید محبوب ترین رمان نویس ژاپنی بعد از Natsume Sōseki باشد.

برخی از آثار او دنیایی نسبتا تکان دهنده از مسائل جنسی و وسواسهای اروتیک مخرب را ارائه می دهند. برخی دیگر ، با شور و هیجان کمتر ، پویایی زندگی خانوادگی را در زمینه تغییرات سریع جامعه ژاپن در قرن 20 به تصویر می کشند.

غالبا داستانهای وی در چارچوب جستجوی هویت فرهنگی روایت می شود که در آن ساختارهای "غرب" و "سنت ژاپنی" در کنار هم قرار می گیرند. در مجموع می شود گفت که آثار او پیچیده، منحصر به فرد، بی پروا و تحریک آمیز است.


قتل اتسویا

امیل زولا نویسنده و روزنامه نگار فرانسوی قرن نوزدهم و بنیان گذار مکتب ادبی ناتورالیسم است. شهرت ادبی او بیشتر مدیون بیست جلد رمان به هم پیوسته ی روگن ماکار است که جامعه‌ی فرانسوی را در دوران ماپراتوری دوم وصف می‌کند. برخی از رمان مهم این مجموعه عبارتند از : ژرمینال، آسومورا، رمین، پول.
«ژولین در ظلمتی که ناگاه سراسر اتاق را گرفت، صدای بسته شدن در و دور شدن خش خش لباس ابریشمی ترز را در امتداد راهرو شنید. در انتهای شاه‌نشین، روی زمین نشست، هنوز جرئت نمی‌کرد از آنجا بیرون بیاید.ژرفای شب پرده‌ای جلوی چشم‌هایش می‌کشید، اما کنار خود وجود آن پای برهنه را که گویی تمام اتاق از حضورش سرد شده بود، حس می‌کرد.

برای یک شب عشق

وقتی شوالیه گریو برای اولین بار چشم خود را به مانون لسکوت بسیار زیبا و جذاب می اندازد ، آنها به شدت عاشق می شوند. اما خوشبختی او هنگامی که فهمید که مانون مزدور و غیراخلاقی است و برای پرداخت هزینه های لذت بردنشان از زندگی معشوقه ای پولدار گرفته است به یک ناامیدی تلخ تبدیل می شود. مردی شکسته ، قسم می خورد که از او دور بماند، اما نمی تواند. درست همانطور که شوالیه از پایان دادن به روابطه شان ناتوان است ، مانون نیز قادر نیست منبع درآمدش را از دست بدهد و عاشقان وارد چرخه مخربی می شوند که تنها می تواند به فاجعه ختم شود. مانون لسکو (1731) یک تصویر ویرانگر از عشق وسواس گونه و پرتره ای آزار دهنده از یک زن فریبنده اما خطرناک است.

مانون لسکو

این مجموعه داستان های معمایی و راز آلود ، پاسخ ژاپنی به ادگار آلن پو نویسنده ی داستان های معمایی محسوب می شود. ادو گاوا رامپو نامش را از روی نام ادگار آلن پو برداشته است و وقتی از او پرسیده شده که نمی ترسید شما را با هم اشتباه بگیرند پاسخ داده نه چرا که من از او مشهور ترم!
کتاب جنایات مرموز دکتر مرا ، جلد اولی است که در نوع خودش به انگلیسی ترجمه شده است و شامل شش داستان در ژانر معمایی و رازآلود است. این کتاب با سرعت زیاد مخصوص غرب اما غنی از تخیل مخصوص شرق نوشته شده است. این شش داستان معمایی جذاب ، ژانر ادبیاتی را که برای خوانندگان خارج از ژاپن ناشناخته است به آنها نشان می دهد. از جمله داستان اعتراف مرموز یک روانی که پیش بینی کننده ی حرفه ای قتل های "روانشناختی" است. داستان های ادو گاوا رامپو که در عین شفافیتش مملو از تعلیق است ، بیش از نیم قرن خوانندگان ژاپنی را مجذوب خود کرده است.کتاب جنایات مرموز دکتر مرا شامل شش داستان معمایی است که عناوین این داستان ها عبارتند از:
مسافری با تصویر پارچه ای، جهنم آینه ها، تست روان شناسی، آمدن اسئی، جنایات مرموز دکتر مرا، کوتوله رقصان.


جنایات مرموز دکتر مرا

کتاب "مارمولک سیاه" داستانی پلیسی از نویسنده ژاپنی " ادوگاوا رانپو" میباشد.داستان "ادوگاوا رانپو" از یک مهمانی در شب کریسمس اتفاق می افتد.شبی که جونچان را به میدوریکاوا متصل میکند.

در شب کریسمس جونچان به قتلی مرتکب میشود و برای فرار از دست پلیس و به میدوریکاوا ملقب به مارمولک سفید پناه میبرد و از او طلب کمک میکند.او به جونچان پناه میدهد و از او میخواهد که این لطف او را جبران کند.

بدنبال فرار جونچان از موقعیت قبلی،او وارد نقشه ای جنایی دیگر میشود و از او خواسته میشود که در نقشه آدم ربایی که "مارمولک سیاه " کشیده است شرکت کند.

"مارمولک سیاه" تفریحی متفاوت دارد.او کارآگاهی معروف بنام آکچی را زیر نظر دارد و ازینکه توانایی های او را به چلش بکشد لذت میبرد.به همین دلیل نقشه دزدیدن دختر جواهر فروش معروف شهر بنام اساکا را طراحی میکند و از جونچان برای این نقشه استفاده میکند.

در این اثر " ادوگاوا رانپو" هم مانند دیگر آثارش،به علاقه او به داستان های جنایی و پیچیدگی قصه هایش پی برد.


مارمولک سیاه

زمانی که جنگ در می گیرد گی دو موپسان که مشغول تحصیل در رشته حقوق است راهی جنگ می شود. وی مردی است که از جنگ وحشت دارد و تیرانداز بی دست و پایی از آب در می آید. تمام تجربیات زندگیش در حافظه اش ثبت می شود تا بعدها به شکل کتاب هایش به رشته تحریر درآیند.

پی‌یر و ژان

آقای دوما در زمان اقامتش در شهر تولون با مردی محکوم به اعمال شاقه‌ مواجه می‌شود که چهره‌اش برای او آشناست. تلاش ذهنی نویسنده برای بازشناختن محکوم بی‌نتیجه می‌ماند تا اینکه خود زندانی نام سابقش را فاش می‌سازد. با این اتفاق آقای دوما غرق خاطرات و سرگذشت عجیب این مرد می‌شود.

گابریل لامبر

شکار و تاریکی

زن ناقلا با این موضوع خیلی خوب آشنا بود! بارها با مهارتی گربه‌وار و کنجکاوی تمام‌نشدنی این درد پنهان و زجرآور را در چشمان تمام مردانی که توانسته بود اغوایشان کند به وجود آورده بود. برایش بسیار سرگرم‌کننده بود که حس کند با توانمندی شکست‌ناپذیر زنانه‌اش آن‌ها را کم‌کم در بر می‌گیرد، فتح می‌کند، به زیر سلطه‌ی خود درمی‌آورد و برای آن‌ها فردی یگانه می‌شود؛ بت هوس‌باز و حاکمشان. این حالت آرام در وجودش رشد کرده بود، مانند غریزه‌ای پنهان که پروبال می‌گیرد، غریزه‌ی جنگ و کشورگشایی. دل ما آخرین رمان گی دو موپاسان نویسنده‌ی ناتورالیست فرانسوی که با ترجمه‌ی محمود گودرزی توسط نشر افق منتشر شده است. این داستان زندگی مردی متشخص و ثروتمند به نام آندره ماریول را روایت می‌کند. او دلباخته‌ی زنی بیوه و محفل‌گردان در پاریس اواخر قرن نوزدهم می‌شود؛ زنی دلربا، خوش‌ذوق و صمیمی که عاشق کسی نیست جز خودش.

دل ما

البته گفتنی است داستان این کتاب در ابتدا به صورت مجموعه ای سریالی در مجله ی بلک مسک به چاپ رسید. سم اسپید توسط زنی آراسته به نام خانم واندرلی استخدام شده تا خواهر گمشده اش را که به همراه پسری به نام فلوید ترسبی فرار کرده، پیدا کند. اما رازی در مورد خانم واندرلی برملا می شود که همه چیز را تغییر می دهد و زمانی که همکار اسپید، در حال تعقیب ترسبی به قتل می رسد، او، خود را در مهلکه ای می یابد که در آن هم شکار است و هم شکارچی. آیا اسپید می تواند قبل از این که «مرد چاق» او را پیدا کند، نشانه ای از جواهرات ارزشمند به دست بیاورد؟

شاهین مالت

ثروت، علم، مقام و زیبایی، همگی در سایه‌ی عشق رنگ می‌بازند. آن چیزی که در عشق رشد می‌کند و هر اتفاق کوچک را به ماجرایی فراموش‌نشدنی تبدیل می‌کند، حس یگانه‌ای است که در آن میان، روشنایی می‌بخشد. در رمان «پولین»، نوشته‌ی «الکساندر دوما»، نویسنده‌ی «رمانتیسم» فرانسوی، تمام شخصیت‌های قصه درگیر عشقی عجیب و پرشورند، اما آن را همچون صندوقی مهروموم‌شده در کنج اتاقی نگه می‌دارند. پولین زنی است پر از رمزوراز و سرشار از زیبایی‌هایی پیچیده که در هر کلامش یا در اوج‌وفرود روایت رمان، ابعاد پنهان آن بر مخاطب آشکار می‌شود. سرنوشت او را به مرزهای باریکی میان عشق و بی‌اعتمادی و زندگی و مرگ می‌کشاند. پولین بارها برای دست یافتن به رویاهایش که در گرو حقیقت‌ بودند، از آدم‌ها و واقعیت بی‌رحمشان فرار می‌کند و بارها سر از محل‌هایی برمی‌آورد که برایش تداعی‌کننده‌ی مرگ‌اند. الکساندر دوما باحوصله و ظرافت فراوانی جزئیات را توصیف می‌کند و آن‌همه ماجرای درهم‌تنیده را همچون شعری بلند بازگو می‌کند. چند راوی از نگاه خود یک قصه‌ی مشخص را تعریف می‌کنند اما تا لحظه‌های آخر داستان، دوما دست از ماجراجویی برنمی‌دارد. در نوشته‌های دوما که گاه رنگ رئالیسم به خود می‌گیرند، مفاهیم مهم و غالب بر آن روزگار به‌خصوص هم حضور دارند. او داستان را در بستری از تاریخ و واقعیت پیش می‌برد اما احساسات انسانی را بر همه‌چیز مقدم می‌شمارد. او حتی در توصیف طبیعت و معماری خانه‌ها هم به زیبایی‌ها و شرح آن‌ها دقت فراوانی می‌کند.


پولین

این داستان به قلم یکی از بزرگترین نویسندگان قرن نوزدهم فرانسه نگاشته شده و روزگار کارمندی دولتی را که برای ماجراجویی، هر هفته در یکی از محافل برگزاری تفریحات پاریسی ها به سر می برد با زبان طنز و تلخ به تصویر می کشد و حوادث عجیبی را که برای او رقم می خورد به نمایش می گذارد.

یکشنبه‌های پاریسی

به نظرم رسید حیوانی بسیار سنگین می‌کوشد از آن بالا برود… دستخوش نوعی هیجان برخاستم و در چند‌متری پنجره‌ام، میان شاخ‌وبرگ‌ درخت، سر انسانی دیدم که با نور چراغم کاملا روشن شده بود. این صحنه لحظه‌ای بیش طول نکشید، اما درخشش خاص چشم‌هایی که با نگاهم تلاقی کردند بیش از آنچه بتوانم بگویم مرا تحت‌تأثیر قرار داد.

پروسپر مریمه شیفته‌ی عرفان و تاریخ بود، از‌این‌رو تحت‌تأثیر والتر اسکات و الکساندر پوشکین قرار گرفت. اما عمده‌ شهرت او مرهون داستان‌های نیمه‌بلندش در ژانر خیال‌انگیز و ترسناک است. از داستان‌های شناخته‌شده‌ی این نویسنده‌ می‌توان به کولومبا و کارمن اشاره کرد. داستان لوکیس در کشور لیتوانی اتفاق می‌افتد، جایی که آداب‌و‌رسومی خاص دارد و در آن خرافه و اعتقاد به مسائل فراطبیعی بسیار رایج است.



محمود گودرزی

کارمیلا

مادام کاملیا

رویا

مرد کوچک

اتاق قرمز

ناگازاکی

مرد کوچک

قتل اتسویا

برای یک شب عشق

مانون لسکو

جنایات مرموز دکتر مرا

مارمولک سیاه

پی‌یر و ژان

گابریل لامبر

شکار و تاریکی

دل ما

شاهین مالت

پولین

یکشنبه‌های پاریسی

لوکیس و چند داستان دیگر