کتاب «پرسش‌های کودکانه» نوشته‌ی دکتر «میریام استاپرد» را دکتر «فرهاد سوری» به فارسی برگردانده است. نویسنده می گوید: «اعتقاد من این است که باید به کودکان راست گفت. اما هیچ کس نباید تصور کند که صریح و راستگو بودن همواره آسان است. به همین دلیل است که احساس کردم نوشتن این کتاب ارزشش را دارد؛ نه به این خاطر که اطلاعاتی را به صورت حفظی و طوطی‌وار در اختیار شما قرار دهد، بلکه برای ارائه چارچوبی که شما بتوانید همچنان که فهم کودکتان افزایش می‌یابد، پاسخ‌هایتان را بر پایه‌ی آن چارچوب شکل دهید.» این کتاب، والدین را در پاسخ دادن به پرسش‌های مختلف و دشواری که کودکان می‌پرسند یاری می‌کند، تالیف متخصص برجسته تعلیم و تربیت کودکان، دکتر مریام استاپرد، دربرگیرنده اکثر موضوعاتی است که کودکان همیشه درباره آن‌ها کنجکاوند، از تولید مثل و جنسیت گرفته تا رابطه با دیگران، مذهب و مرگ ارائه رهنمودهای علمی در مورد اینکه چقدر به کودک بگوییم و چگونه بگوییم، ارائه پاسخ‌های مناسب بر اساس گروه‌های سنی 2 تا 4 سال، 4 تا 6 سال، 6 تا 8 سال و 8 تا 11 سال. کتاب حاضر را نشر «دانش ایران» منتشر کرده است.