کتاب کلیات مفاتیح نوین (با ترجمه فارسی روان)

کلیات مفاتیح نوین زیر نظر آیة الله العظمی مکارم شیرازی تألیف شده است و در حقیقت بازنویسی مفاتیح الجنان به حساب می‌آید ، اما نسبت به آن برتری دارد. مفاتیح الجنان حدود نیم قرن پیش توسط حاج شیخ عباس قمی گردآوری شد و در میان شیعیان از جایگاه ویژه‌ای برخوردار است . پس از قرآن کریم ، شیعیان و به خصوص شیعیان ایرانی ، برای نیایش به این کتاب رجوع می‌کنند.

این کتاب توسط سید هاشم رسولی محلاتی ترجمه شده است . چنانکه مؤلف در مقدمه این کتاب آورده ، مفاتیح نوین ، نسخه اصلاح ‌شده مفاتیح الجنان بوده و با هدف رعایت تناسب با زمانه انتشار یافته و با همین رویکرد ، بخش‌هایی از آن که دارای اشکال و ایراد دانسته شده ، حذف شده است.