امروزه در جهان بخش گسترده‌ای از مطالعه‌ها و پژوهش‌های جامعه‌شناسانۀ ادبیات به موضوع مهاجرت نویسندگان از کشور خود و پیگیری روند تولید خلّاقۀ ادبی در کشورهای میزبان اختصاص دارد. مهاجرت و کوچ اهل قلم ایران به کشورهای دیگر و ادامه‌دادن روند نویسندگی‌شان در کشورهای میزبان، نشانگر شکل‌گیری جریانی نوین از ارتباطات بینِ فرهنگی در تاریخ فرهنگ و ادبیات ایران است... در حال حاضر طیف‌های متنوعی از نویسندگان فارسی‌زبان در کشورهای جهان شُهره به تولید متنِ ادبی هستند. پژوهشگر و نویسندۀ گران‌قدر و فرهیخته جناب شاهرخ تندروصالح در پژوهشی گسترده به این بخش مهم از بدنۀ فرهنگ ایران امروز پرداخته است. ایشان پس از سال‌ها تحقیق در این عرصه، یافته‌های خود را در قالب گفت‌وگوهایی قلمی در کتاب حاضر در اختیار علاقه‌مندان قرار داده‌ است.