کتاب «چراغ دل زنت را روشن کن» نوشته‌ی «الن کریدمن» را «عباس چینی» و «شیرین نوروی» به فارسی برگردانده‌اند. این کتاب از رازهای دلبسته‌کردن زنان سخن می‌گوید و راهکارها و عملکردهای مفید را برای داشتن زندگی خوب و درک شرایط همسر به ‏مردان آموزش می‌دهد. کتاب حاضر در هشت فصل تدوین شده است. هر یک از فصل‌ها با یک نامه آغاز می‌شود؛ نامه‌هایی که از سوی زن‌های شاد و راضی برای نویسنده نوشته شده‌اند و در آن تغییرات معجزه‌آسایی را بیان کرده‌اند که در مردهایشان دیده‌اند. «به شادی و سلامتی تفاوت‌هایتان»، «از دیدگاه زنم»، «با تمام قلبت گوش کن»، «نه چیزی بیشتر از احساسات»، «ترغیب‌کردن، دلسردکردن»، «مرا به عالم خیال ببر»، «دوستدار اخلاق» و «عشق یعنی» عنوان فصل‌های کتاب است. در یکی از نامه‌های این کتاب می‌خوانیم: «الن عزیز، می‌خواستم بدانید که چون شوهرم کورت در کلاس شما شرکت کرد، اکنون من بزرگ‌ترین هدیه‌ای را که تاکنون از او گرفته‌ام در اختیار دارم. او برای هجدهمین سالگرد ازدواجمان پوستری تهیه کرد که عنوانش "چرا زنم را دوست دارم" است. او هجده دلیل برای دوست‌داشتن من ذکر کرده است. پس از دریافت این هدیه‌ی عشق که از صمیم قلب آن را تهیه کرده بود، تمام صبح را گریستم. آن پوستر در اتاق خوابمان درست در کنار زنی که احساسی مانند نوعروس دارد، محلی دایم را به خود اختصاص داده است. از معجزه‌ای که کردی سپاسگزارم. با عشق، الی». کتاب حاضر را نشر «البرز» منتشر کرده است.