نوشتار حاضر، ترجمه‌ای است از کتاب معمای هویدا نوشته عباس میلانی که از متن انگلیسی به فارسی برگردانده شده است .نویسنده در این کتاب ضمن بررسی و ارزیابی زندگی، عملکرد، اقدامات سیاسی و فعالیت‌های امیرعباس هویدا کوشیده است با اتکا به مصاحبه‌ها و اسناد فراوان چهره واقعی یکی از نخست‌وزیران سال‌های پایانی عصر پهلوی را آشکار سازد .گفتنی است امیرعباس هویدا سیزده سال نخست‌وزیر ایران بود که در آخرین ماه‌های حکومت پهلوی به زندان افتاد و پس از پیروزی انقلاب محاکمه و به اعدام محکوم گردید .مولف در تالیف کتاب از خاطرات، مشاهدات و اطلاعات گروه کثیری از افراد مرتبط با هویدا، همچنین نامه‌ها و اسناد و منابع مکتوب متعدد بهره جسته است .وی در این کتاب، افزون بر شرح حال هویدا، گوشه‌هایی از تاریخ معاصر ایران، به ویژه برخی علل و زمینه‌ها و چگونگی بروز انقلاب اسلامی و مهم‌ترین تحولات ایران در واپسین سال‌های سلطنت محمدرضا شاه را بررسی و تحلیل کرده است .