پائولو کوئیلو (Paulo Coelho) نویسنده نام‌آشنای ادبیات برزیلی در ایران درباره ریشه‌های نوشتن کتاب داستان‌هایی برای پدران، فرزندان و نوه‌ها (Fathers, Sons, and Grandsons) که مجموعه‌ای از چندین داستان کوتاه است می‌گوید: نوشتن قصه‌های این کتاب را تا حد بسیار زیادی مدیون ستونی هستم که برای روزنامه­‌های برزیل و خارج از کشور می‌­نویسم. همین نوشته‌­ها بودند که این انگیزه را در من به ­وجود آوردند تا آن‌ها را به شکل کتاب دربیاورم. و البته بخشی از نوشته­‌های چاپ نشده خود را نیز به آن‌ها اضافه کردم. هم­چنین تصمیم به اضافه کردن قطعاتی کردم که دربارۀ برخی از تجربیات شخصی خود نوشته بودم که مایل بودم تا آن‌ها را با دیگران تقسیم کنم.