بلاتار به روایت بلاتار و همکارانش سومین کتاب از سه­ گانه ­ای است که در نشر شورآفرین برای واکاوی سینمای بلاتار منتشر می­شود.بلاتار،پس از پایان ژاک رانسیر،به ترجمه­ ی محمدرضا شیخی،در پاییز سال 1394 و بلاتار : مجموعه مقالات،به گردآوری سعیده طاهری و بابک کریمی، در زمستان همان سال منتشر شدند. کتاب سوم با این هدف گردآوری شد تا تصویری که بیش­تر با این دو کتاب از فیلم­ساز مجار و جهان سینمایی­اش شکل گرفته بود،در این­جا توسط خود فیلم­ساز و در قالب گفت­و گو با او و همکارانش تکمیل گردد. گرچه با این کتاب پروژه­ ی بررسی سینمای بلاتار به پایان می­رسد،اما به اعتقاد ما این سه­ گانه تنها درآمدی یر جهان فیلم­سازی است که «کتاب گشوده»ی آثارش «به شب می­ماند»؛ عمیق،تاریک و سحرانگیز که همچنان می­توان در آن با شگفتی پیش راند و به اکناف پیوسته بکرش نقب زد.