"بهترین داستان های جهان" اثری است که به حق شایسته ی این عنوان است؛ چرا که "احمد گلشیری"، یکی از بهترین نویسندگان و مترجمان فارسی زبان، گلچینی بی نظیر از جذاب ترین و خواندنی ترین داستان های دنیا را در این مجموعه ی پنج جلدی جمع آوری و ترجمه کرده است. "احمد گلشیری" تلاش نموده تا از هر کدام از نویسندگان معروف و صاحب سبک در بازه ی زمانی قرن نوزده تا بیست و یک، اثری را در مجموعه ی "بهترین داستان های جهان" بگنجاند.از ویژگی های این مجموعه می توان به شرح حال مختصری که در ابتدای داستان، درباره ی نویسنده ی مدنظر و آثار او به نگارش در آمده اشاره کرد.