کتاب مصوّر حاضر، از سری کتاب های «نیکولای کوچولو» است. این مجموعه حاوی داستان های کوتاه و طنز آمیز فرانسوی است که برای گروه های سنّی «ج» و «د» تدوین شده است. در داستان های ماجراجویانة «نیکولا» با پسربچّة بازیگوش فرانسوی آشنا می شویم که با دوستان و همکلاسی های خود، ماجراهای هیجان انگیز و گاه وحشتناکی را به وجود می آورد. داستان های نیکولا، به قلم «رنه گوسینی»، نویسندة معروف فرانسوی نوشته شده که در این داستان ها زبان پسرانه ای را خلق کرده و «ژان ژاک سامپه» تصاویر خیال انگیزی از شخصیت های داستان را به تصویر کشیده است. در این کتاب، داستان هایی چون: «همسایة جدید»، «خانم ها»، «انشاء»، «بازی گوی و حلقه»، «فیل گنده»، «دارو»، و «ما خرید می کنیم» آمده است. در داستان «فیل گنده» می خوانیم: «نیکولا» در جمله نویسی و دستور زبان، نفر هشتم کلاس می شود و یک صفحة گرامافون به نام «فیل گنده» از پدرش هدیه می گیرد. او از این که یک صفحة گرامافون شخصی برای خودش دارد، بسیار خوشحال است. صفحه روی گرامافون گذاشته می شود و آهنگ و داستانی بامزه دربارة یک فیل گنده پخش می شود. او آن قدر به آهنگ فیل گنده گوش می دهد و مدام آن را زیر لب زمزمه می کند که پدرش را کلافه می کند و آرامش را از او می گیرد.