کتاب مصوّر حاضر، داستانی افسانه‌ای برگزیده از مجموعة کهن «هزار و یک شب» است که برای گروه‌های سنّی (ج) و (د) و به زبان‌های فارسی و انگلیسی تدوین شده است. هدف از نگارش این داستان‌ها معرفی یکی از داستان‌های آموزندة «هزار و یک شب» به کودکان و نوجوانان است. همچنین مخاطبان با خواندن این داستان می‌آموزند که نباید هیچ وقت گول چرب‌زبانی افراد مکّار را بخورند و یا به فکر لذّت‌های زودگذر باشند. «شهرزاد قصّه‌گو» نام شخصیت اصلی و تخیلی در رشته داستان‌های «هزار و یک شب» است. شهرزاد روایت کنندة قصّه‌ها برای «شهریار» شاه ایران است و با این کار هم شاه را درمان می‌کند و هم خویش را زنده نگاه می‌دارد. در داستان «جزیزة لاک‌پشت‌ها» می‌خوانیم: کبکی به نام «پرطلا» هنگام مهاجرت، در جزیرة لاک‌پشت‌ها فرود می‌آید و تصمیم می‌گیرد با اجازة «سنگ سانِ» پادشاه آن جا بماند. پس از مدّتی، لاک‌پشت‌ها به «پرطلا» و قصّه‌هایش عادت می‌کنند و از ترس جدایی از او نقشه‌ای می‌کشند. «سنگ زیر» با خوش‌زبانی «پرطلا» را وادار می‌کند پرهای طلایی‌اش را بکند و همیشه آن‌جا بماند. روزها سپری می‌شود و شاهین کبک پرطلا را شکار می‌کند، ولی پرطلای بدون پر نمی‌تواند خودش را نجات دهد و متوّجه اشتباهش می‌شود.