کتاب شب سراب

"ناهید ا پژواک"، کتاب "شب سراب" را با آگاهی کامل از متن اول و براساس رفتار و گفتار شخصیت های "بامداد خمار" نوشته ، و همه ی این جنبه ها را از دیدگاه رحیم مورد بررسی مجدد قرار می دهد ، که خود نیازمند صبر و دقت زیادی بوده است. از سوی دیگر، در بخش هایی از "شب سراب" که مکالمات رحیم و محبوبه از کتاب اول را تکرار می کند ، "پژواک" سعی کرده است تا جایی که ممکن است به نوشتار "حاج سید جوادی" نزدیک باشد. تمام نگرانی ها و تفسیرهای اشتباه محبوبه در مورد رحیم ، در جلد دوم از دیدگاه رحیم کاملا رد می شود. رحیم بدون توجه به دیدگاه های محبوبه، در جهان خود غرق شده است؛ در حالی که محبوبه با نسبت دادن رفتارهای شوهر به نامهربانی او و داشتن تصویری متفاوت از اقدامات او و مادرش در تصورات خود گم شده است.