کتاب شاهنامه به نثر روان: برگردان شاهنامه فردوسی به نثر روان فارسی (4جلدی)

شاهنامه اثر حکیم ابوالقاسم فردوسی، حماسه‌ ای منظوم و دربرگیرنده ی نزدیک به ۵۰٬۰۰۰ بیت و یکی از بزرگ ‌ترین و برجسته ‌ترین سروده ‌های حماسیِ جهان است که سرایدن آن دست ‌آورد دست‌ کم سی سال کار پیوسته ی این سخن‌ سرای نامدار ایرانی است. موضوع این شاهکار ادبی افسانه ‌ها و تاریخ ایران از آغاز تا حمله اعراب به ایران در سده ی هفتم میلادی است که در چهار دودمان پادشاهیِ پیشدادیان، کیانیان، اشکانیان و ساسانیان گنجانده می‌ شود. شاهنامه بزرگ ‌ترین کتاب به زبان پارسی است که در همه جای جهان مورد توجه قرار گرفته و به بسیاری از زبان ‌های زنده ی جهان بازگردانی شده ‌است.