در قصه «راه یک طرفه» میخوانیم: شیری که بسیار پیر شده بود و قادر به شکار کردن نبود، تصمیم گرفت از عقل خود کمک بگیرد. او با تظاهر به بیماری در غاری دراز کشید و هر جانوری را که به عیادتش میرفت، میخورد. یک روز روباهی که سرد و گرم روزگار را چشیده بود، به نزدیکی غار رفت و حال شیر را پرسید. شیر پاسخ داد «حالم بسیار بد است» و از او خواست تا به داخل غار بیاید. روباه در جواب گفت: «خیلی دلم میخواست می آمدم، اما ردپای بسیاری را میبینم که داخل شده اند، اما دیگر برنگشته اند».

مجموعة حاضر دربرگیرندة جلدهای 9 تا12، کتابهای «افسانه های مردم دنیا» است که گردآورنده 224 قصه را با زبانی ساده برای کودکان گروه سنی «ج» ارائه کرده است. این قصه ها از چهار نویسندة بزرگ با نامهای «هانس کریستین آندرسن»، «اسکار وایلد»، «ازوپ» و «رودیارد کیپلینگ» است که به یک مورد از آنها اشاره شد. از جمله دیگر عنوانهای قصه ها میتوان به دروغ شاخدار، سزای خیانت، جوجه اردک زشت، غول خودخواه و پسر جنگل اشاره کرد. قصه های هر نویسنده در بخشی جداگانه ارائه شده و در ابتدای هر بخش مختصری از خصوصیات و زندگانی او بیان شده است.