کتاب «آلمانی در سفر: مجموعه کتاب‌های آموزش زبان، مکالمات و اصطلاحات روزمرۀ آلمانی همراه با مهم‌ترین نکات دستوری زبان آلمانی» کتابی است کوتاه و ساده و روان که هر کسی می‌تواند به عنوان یک راهنما و خودآموز سریع و مفید در سفر به کشورهای آلمانی زبان، آلمان، اتریش، سوئیس، لیختن‌اشتاین و بخش‌هایی از جمهوری چک از آن بهره ببرند. این کتاب در مرتبه‌ی اول در سال ۱۳۷۶ به قلم حسن اشرف الکتابی و علی اصغر شجاعی نوشته شده و نشر استاندارد آن را چاپ و روانه‌ی بازار نشر کرده است. این کتاب بیشتر از ۳۰ بار تا الان، به چاپ مجدد رسیده و بیش از سی هزار نسخه از آن نیز به فروش رفته است.